JimenaPulse

About Jimena de la Frontera, the province of Cadiz and Spain as a whole, focused on this small village in the mountains

Archive for LANGUAGE

HEALTH CARE IN JIMENA (1)

medicinebottleswsc.jpg

The first in a series of five articles

THE DEVELOPMENT OF HEALTH CARE IN JIMENA (1952 – 2007)

by CURRINI

I had to go to the medical centre in Jimena for the first time the other day. As I sat waiting, looking around at the cleanliness, the size of the place and the number of people being served in this modern facility, I remembered how public health used to be in the village where I was born and raised. My first memory was of the capacity for suffering we were handed down from our parents, not to mention the resignation we showed for those illnesses and accidents that beset us all little by little. Read the rest of this entry »

IT’S CHOREETHO, NOT CHORITSO (3)

familia_sala.jpg

WARNING: Parts of this series may challenge the sensitivity of some, so if you’re particularly sensitive, stop reading right now!

(CLICK ON PICTURES TO ENLARGE IF YOU’RE NOT)

Steps 1, 2 and 3 saw the catching, killing and butchering of the pig. See it here.

panceta1.jpgStep 4 has the work divided: the men will continue classifying each part of the pig (bacon, lard and guts, for one), while the women will wash out the latter for later stuffing and the eventual chorizos. Read the rest of this entry »

NEW SITE FOR PRIMARY SCHOOL

img_8199.JPGThe Jimena primary school now has its own website. It is in Spanish, but it contains very useful information for parents, teachers and students. For instance, it has just announced a SPANISH FOR FOREIGN STUDENTS course, starting soon. It is worth keeping on your Favourites list, but it is also added to the JimenaPulse listing on the sidebar. Check it out:

www.ceipreinadelosangeles.blogspot.com

HEALTH CARE IN JIMENA

medicinebottleswsc.jpg

Yet another fascinating series coming up! This one is about the history of health care in Jimena as remembered by Francisco Jiménez Jiménez, who kindly allowed us to translate it. It is truly a personal story of how things used to be here and how much they’ve changed. Look for it here on Tuesdays beginning on the 9th of October.

(And don’t forget ‘It’s choreetho, not choritso’ on Friday!)

IT’S CHOREETHO, NOT CHORITSO (2)

familia_sala.jpg

WARNING: Parts of this series may challenge the sensitivity of some, so if you’re particularly sensitive, stop reading right now.

(CLICK ON PICTURES TO ENLARGE IF YOU’RE NOT)

img_8280.JPGThe principal ingredient of a chorizo is pork meat, fat and blood. Some of the best chorizos come from the best pigs on the principle of ‘quality in = quality out’. The best pigs are fed on acorns (See article on jamón on the ‘old’ JimenaPulse) in the wild, though the vast majority of chorizo varieties are made from ‘farmed’ pigs thus making the better varieties considerably more expensive. This part of the series concentrates on ‘home grown’ chorizo and the way it is prepared at village level, as opposed to an ‘industrial’ process.

catchpig.JPGStep 1, usually in Autumn or early Winter (the traditional date is on St. Martin’s Day, November 11th, hence the refrain A cada cerdo llega su San Martín, ‘Every pig has its St. Martin’ said of someone who’s done something wrong and thinks he/she has got away with it) involves catching and killing the pig, which friends and family are invited to attend. It is considered an honour to be so invited, especially if you are a foreigner (reasonable excuses are accepted gracefully though the chances of being invited again next year are remote).

tiepig.JPGOnce hooked, with considerable difficulty and a great deal of understandable noise from the animal, it is placed on a table, usually one that is specially built and reserved for the purpose. The chief matancero (‘killer’, from matanza or ‘killing’) is someone with great skill with a sharp knife. A single cut to the jugular is usually enough.

weighpig.JPGThe dead animal is weighed by a romanero (from the type of scales used, called romanas, or ‘Roman’, which gives some idea of their history) while the blood is now collected in buckets for further use. The reason for weighing lays in the fact that even this ‘home grown’ system, of great tradition and history, is subject to veterinary supervision, though it might be said that there are exceptions.

hairoffpig.JPGStep 2 is removing the pig’s hair, which is done by laying it on a bed of highly combustible dried ferns. The claws are then removed and the skin is scraped clean so it can be used as well. It is hard work, added to the dangers of getting burned. It is also important, at the non-industrial level, to do this properly and with natural products as this will enhance the ‘curing’ process of the chorizo and its derivations.

despiece.JPGStep 3 is called despiece (from pieza or ‘piece’). This is butchering the animal into manoeuvrable pieces, preserving, of course, the hams, feet, lomo, etc. for uses other than making chorizos. The carcass is hung for this procedure, after which it is usually time for lunch. Family and friends gather round the table to enjoy each other’s company and catch up on news. A full stomach will give the strength to continue, though the lazier members might take a little siesta…

WATCH OUT FOR THE NEXT PART OF THIS SERIES EVERY FRIDAY

postamble();

Design a site like this with WordPress.com
Get started